Carte d’arrivée en Chine

INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LA CARTE D’ARRIVÉE ÉLECTRONIQUE LORS DE L’ENTRÉE EN CHINE VIA HUU NGHI — YOUYI PASS

Il est recommandé de remplir à l’avance la carte d’arrivée électronique. À la frontière, Internet peut fonctionner lentement. Formulaire officiel :

Le remplissage est gratuit. Une Arrival Card distincte et un QR code distinct sont établis pour chaque personne.

Informations nécessaires : ▪️ photo nette de la page du passeport avec les données personnelles ; ▪️ numéro de téléphone ; ▪️ e-mail ; ▪️ date de passage de la frontière.

1. Début du remplissage Sélectionnez : ▪️ Entry Declaration Ne choisissez pas le formulaire pour les habitants des zones frontalières. Lisez les règles, faites défiler la page vers le bas et cliquez sur : «I AGREE»

2. Téléchargement du passeport ▪️ Type of ID Document — Ordinary Passport Téléchargez une photo nette de la page du passeport, sans reflets, ombres, doigts ni bords coupés. Le système reconnaîtra automatiquement les données du passeport. Vérifiez-les impérativement avant de continuer ! Point d’entrée ▪️ Method of entry – À pied (On Foot) Laissez vide le champ du numéro de vol, de train ou de navire, puisque la frontière est franchie à pied. Mode d’entrée : Lors du choix de la région et du poste-frontière, indiquez ▪️ Region — Guangxi Zhuang Autonomous Region ▪️ City — Chongzuo ▪️ Checkpoint of Entry — Youyi Pass Important : Huu Nghi est le nom du poste du côté vietnamien. Dans le formulaire électronique chinois, il faut choisir précisément Youyi Pass.

3. Données personnelles Vérifiez que le nom de famille, le prénom, le numéro de passeport, la nationalité, le sexe et la date de naissance correspondent entièrement au passeport. ▪️ Full name in Chinese — laissez ce champ vide si vous n’avez pas de nom officiel en chinois. ▪️ Country/Region of birth — pays de naissance ▪️ Contact phone number — numéro de téléphone valide avec l’indicatif du pays ▪️ E-mail Adresss — adresse e-mail valide

À la question : Do you hold a valid visa or other entry permit? Pour une entrée sans visa, sélectionnez : ▪️ No Dans le champ Entry Policy Selection, sélectionnez : ▪️ Visa-Free Entry Ce paramètre convient uniquement aux participants ayant le droit d’entrer en Chine sans visa. Si vous avez un visa chinois, les données doivent être indiquées conformément à ce visa.

4. Informations sur le voyage ▪️ Purpose of Entry — Others ▪️ Date of Entry — date réelle de passage de la frontière ▪️ Destination Cities in China — Chongzuo ▪️ Cities of Transit in China — laisser vide ▪️ City — Chongzuo ▪️ Address — laisser vide ▪️ Do you have any inviting entities or inviters in China? - No ▪️ Confirmed Departure Itinerary – No

Après avoir rempli le formulaire, cliquez sur Submit.

5. Confirmation ▪️ Need to help your companion fill the form? - No ▪️ Cochez la case : «Read and agree to the above statements» ▪️ Click to sign Apposez une signature électronique avec le doigt ou le curseur. La signature peut être ordinaire — comme dans le passeport ou dans votre version habituelle.

6. Obtention du QR code Après l’envoi, un Entry Declaration Receipt avec un QR code apparaîtra.

❗️Obligatoire : • faites une capture d’écran de toute la page ; • enregistrez le QR code sur votre téléphone ; • vérifiez qu’il est entièrement visible ; • présentez-le à la frontière chinoise.

⚠️ Les erreurs les plus fréquentes • mauvaise région ou mauvaise ville sélectionnée ; • confusion entre le pays de nationalité et le pays de naissance ; • le prénom ou le nom de famille ne correspond pas au passeport ; • la photo du passeport est floue ou coupée ; • le QR code n’a pas été enregistré sur le téléphone.

Remplissez les données avec attention. En cas d’erreur dans les informations du passeport ou de l’itinéraire, il vaut mieux refaire le QR code avant le voyage.