中国入境卡

通过 HUU NGHI — YOUYI PASS 入境中国时填写电子入境卡指南

建议提前填写电子入境卡。边境处的网络可能运行缓慢。 官方表格：

填写是免费的。每个人都需要单独填写一张 Arrival Card，并生成单独的二维码。

所需信息： ▪️ 护照个人信息页的清晰照片； ▪️ 电话号码； ▪️ 电子邮箱； ▪️ 过境日期。

1. 开始填写 请选择： ▪️ Entry Declaration 不要选择边境地区居民使用的表格。 阅读规则，向下滚动页面并点击： “I AGREE”

2. 上传护照 ▪️ Type of ID Document — Ordinary Passport 上传护照页面的清晰照片，避免反光、阴影、手指遮挡和边缘裁切。 系统会自动识别护照信息。继续之前务必检查！ 入境口岸 ▪️ Method of entry – 步行 (On Foot) 由于是步行过境，航班号、火车号或船舶号一栏请留空。 入境方式： 选择地区和边检口岸时，请填写 ▪️ Region — Guangxi Zhuang Autonomous Region ▪️ City — Chongzuo ▪️ Checkpoint of Entry — Youyi Pass 重要：Huu Nghi 是越南一侧口岸的名称。在中国电子表格中必须选择 Youyi Pass。

3. 个人信息 请检查姓氏、名字、护照号码、国籍、性别和出生日期是否与护照完全一致。 ▪️ Full name in Chinese — 如果您没有正式的中文姓名，请将此栏留空。 ▪️ Country/Region of birth — 出生国家 ▪️ Contact phone number — 有效的电话号码，含国家代码 ▪️ E-mail Adresss — 有效的电子邮箱地址

对于问题： Do you hold a valid visa or other entry permit? 如果是免签入境，请选择： ▪️ No 在 Entry Policy Selection 一栏请选择： ▪️ Visa-Free Entry 此设置仅适用于有权免签进入中国的人员。如持有中国签证，则需按照该签证填写相关信息。

4. 行程信息 ▪️ Purpose of Entry — Others ▪️ Date of Entry — 实际过境日期 ▪️ Destination Cities in China — Chongzuo ▪️ Cities of Transit in China — 留空 ▪️ City — Chongzuo ▪️ Address — 留空 ▪️ Do you have any inviting entities or inviters in China? - No ▪️ Confirmed Departure Itinerary – No

填写完成后，点击 Submit。

5. 确认 ▪️ Need to help your companion fill the form? - No ▪️ 勾选：“Read and agree to the above statements” ▪️ Click to sign 请用手指或鼠标签署电子签名。签名可以是普通签名——与护照上的一致，或您平时习惯使用的签名。

6. 获取二维码 提交后会出现带有二维码的 Entry Declaration Receipt。

❗️务必： • 截取整个页面的截图； • 将二维码保存在手机中； • 检查二维码是否完整可见； • 在中国边境出示该二维码。

⚠️ 最常见的错误 • 选择了错误的地区或城市； • 混淆了国籍和出生国家； • 名字或姓氏与护照不一致； • 护照照片模糊或被裁切； • 没有将二维码保存到手机。

请认真填写信息。如护照信息或行程信息有任何错误，最好在出行前重新生成二维码。